『うさやusa-ya』

　弊社ホームページ及びe-mailでのご注文は24時間受け付けています。

　e-mailでのご注文；

　・info@usa-ya.com

　・usaya.japan@gmail.com

　e-mailでのご注文の際は、以下の内容をお知らせ下さい。

　・お名前

　・お届先

　・商品名

　・数　量

　・お支払方法

　・ご連絡先（配送業者さまより、ご連絡する場合があります）

　注意（ご了承下さい）；

　商品写真に一緒に写っている什器，備品等は商品には含まれません。

　ご不明な点等がある場合、お問合せ下さい。

　We take orders by e-mail and our website 24 hours a day, 365 days a year.

　e-mail order;

　・info@usa-ya.com

　・usaya.japan@gmail.com

　e-mail order please tell me below;

　・Your name

　・Your address

　・Product name

　・Quantity

　・About payment

　・Your phone number

　Note;

　We not selling including a decorations.

　Please contact us if you havequestions.

　在网店跟电子邮件我们可以接受24个小时的订货。

　电子邮件;

　・info@usa-ya.com

　・usaya.japan@gmail.com

　用电子邮件订货的话，请您告诉我如下;

　・您的名字

　・您的地址

　・产品名字

　・数量

　・汇款款式

　・您的手机号码

　注意;

　没有含产品以外的装饰品等的。

　有问题的话，请给我联系。

　お支払について；

　　クレジットカード

　　ＶＩＳＡ、Ｍａｓｔｅｒ

　コンビニ決済；

　　ローソン、ファミリーマート、サークルｋサンクス、サークル、ミニストップ、セイコーマート

　銀行振込（前払い）

　　・振込手数料は、お客様負担となります。

　　・ご注文確認メール到着後、７日以内にお振り込み下さい。

　　　期日を越えた場合、キャンセルとさせて頂くことがありますので予めご了承ください。

　銀行情報

　　・楽天銀行

　　・ギター支店

　　・普通口座：1079952

　　・口座名　：Itsuka Amemoto

　Credit card payment;

　　VISA,Master

　Convenience store payment;

　　Lawson,Family mart,Circle k sunkus, Sunkus,Ministop,Seicomart

　Bank transfer（advance）;

　　Bank information

　　・Rakuten bank

　　・Gita branch

　　・Savings account:1079952

　　・Account name:Itsuka Amemoto

　信用卡

　　VISA,Master

　便利商店的汇款;

　　Lawson,Family mart,Circle k sunkus, Sunkus,Ministop,Seicomart

　银行账号的汇款(要先付)

　银行账号情况;

　　・Rakuten bank

　　・Gita branch

　　・Savings account:1079952

　　・Account name:Itsuka Amemoto

　配送について；

　国内送料について/about domestic shipping cost(only japan)/在日本国内的运费

　　北海道・沖縄・離島以外全国一律500円（税込）です。

　　北海道・沖縄・離島は1,000円（税込）を頂きます。

　about oversea shipping;

　we ship overseas, please ask to me.

　关于外国的出货;

　我们可以出货外国，要出货的话，请你确认我们。

　消費税について；

　　当店は全て税込価格表示となります。

　　The price includes tax.

　　我们的价格都是含税的。

　ポイントご利用案内；

　　会員登録済みで当サイトでお買上げの際、ポイントが発行されます。

　　発行されたポイントは次回以降の商品ご購入の際、ご使用いただけます。

　ポイント発行について；

　　ポイント還元率　　　　　：商品合計（税込み）の１％

　　小数点以下の扱い　　　　：切り捨て

　　有効期限　　　　　　　　：最後の購入日より24ヶ月

　　ポイント利用時の発行対象：ポイント利用後の残金に対して発行

　返品について；

　　如何なる事情でも必ず商品到着より８日以内にご連絡をお願い致します。

　　連絡先e-mail；

　　・info@usa-ya.com

　　・usaya.japan@gmail.com

　　ご注文と異なる商品や不良品の場合、商品到着より８日以内にご連絡をお願い致します。

　　天然石の性質上サイズは±０．５ｍｍ程度の誤差がある場合がございます。

　　また、天然石は天然の物である為、全く同じ物はございません。

　　商品の写真撮影には細心の注意を払っておりますが実際の商品と色合いが異なる場合がございます。

　　モニターの環境等により色表示に違いが発生致します。

　　これらは全て統一する事は不可能です。

　　ご理解の上ご注文をお願い致します。

　　ご質問や確認事項等がございましたら、ご購入前にお問い合わせ下さい。

　以下の条件に該当する場合、商品の返品及び交換をお受けする事は出来ません。

　ご理解の上ご注文をお願い致します。

　条件；

　　・ご使用された物

　　・ビーズの通し紐を切ったり、解いた物

　　・お客様の元で破損や汚れが発生した物

　　・天然由来の個体差や傷・ヒビ・内包物などに対する物

　　・イメージが違う等のお客様の主観による物

　　・効果、パワー等の明確な根拠のない物

　　・加工処理等に対する物（丸ビースが正円ではない等）

　　・事前連絡なしでの返送

　　・弊社が不当と判断した場合

　about returned goods

　sorry we can't returned goods from oversea.

　but please send to me e-mail about product problem,

　you got product within 8 days after, if our problem, i can offset next order.

　关于退还，取消

　不好意思，我们不能退货，交换跟取消的。

　但是如果发现问题的话，您们收到后8天以内请告诉我，如果我们的问题的话，以后的订货我们可以相抵的。